Crecimiento y ecología. El caso de Corea del Sur

Abstract

De acuerdo con la ONU, la intención del desarrollo sostenible es mantener el balance entre el avance económico, el adelanto social y la protección del medio ambiente, sin embargo, diversas voces críticas han cuestionado la posibilidad de un desarrollo sustentable bajo el actual modo de producción-consumo. En ese sentido, este artículo tiene por objetivo confrontar estas posiciones teóricas a partir del análisis del caso de Corea del Sur. La metodología se basó en una medición econométrica de correlación entre el crecimiento económico y el nivel de contaminación. El resultado mostró, mediante un modelo cuadrático, la comprobación de la Curva de Kuznets, que en los países desarrollados el nivel de contaminación disminuye, sin embargo, la aportación de este trabajo radica en demostrar que los efectos del crecimiento sobre la reducción de los contaminantes son infinitamente pequeños, por lo que el daño ecológico causado al planeta mientras se consigue el nivel de crecimiento óptimo podría ser irreversible.

In agreement with UN, the intention of the sustainable development is to keep the balance among the economic advantage, the social improvement and the environment protection. However, several critical voices have questioned the possibility of a sustainabledevelopment under the actual mood of production –consumption. In this sense, this article has the goal to confront these theorical positions through the analysis of South Korea’s case. The methodology was based on the econometrical analysis of the correlation between economic growth and the contamination level. The result showed, through a quadratic model, the verification of the Kuznets Curve, that in developed countries the level of pollution decreases. However the contribution of this work lies in demonstrating that the effects of growth on the reduction of pollutants are infinitely small, so the ecological damage caused to the planet while achieving the optimum level of growth could be irreversible.